Dear Customers,
Thank you for your continued support and trust in NIID. As part of our commitment to constant innovation and brand evolution, we are excited to announce a fresh new look with an upgrade to our brand image. The nameplate on selected products will be updated from UNBANATURE to the new NIID RADIANT.
This update reflects our refreshed identity and commitment to combining cutting-edge design with functionality. It will apply to our R1 and R0 series products. Due to varying inventory consumption rates across different regions, you may encounter both nameplates for a period of time. Please rest assured that despite the nameplate change, the quality and design of our products remain unchanged, ensuring you continue to enjoy the same premium experience.
We appreciate your understanding and patience during this transition and thank you for being part of our journey. We are excited to share this new chapter with you and look forward to continuing to provide innovative and functional products.
The NIID Team
ブランド声明：銘板更新のお知らせ
お客様各位
平素よりNIIDをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、製品の品質向上とブランドイメージ刷新の一環として、一部製品の銘板デザインを更新する運びとなりました。これまでの銘板【UNBANATURE】は、新たな銘板【NIID RADIANT】に変更されます。
今回の更新は、R1シリーズおよびR0シリーズが対象となります。地域ごとの在庫消化速度の違いにより、今後しばらくの間、2種類の銘板が併存する場合がございます。なお、銘板のデザインが変更されても、製品の品質やデザイン性には一切の変更はなく、引き続きご満足いただける製品をご提供いたしますので、ご安心ください。
本件によりお客様にご不便をおかけすることがあるかもしれませんが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
新たなステージへと歩みを進めるNIIDを、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
NIIDチーム
品牌聲明：銘牌更新通知
親愛的顧客您好：
感謝您一直以來對 NIID 的支持與信任。為了持續提升產品品質與品牌形象，我們決定對部分產品的銘牌進行更新。原先的銘牌【UNBANATURE】將改為全新的【NIID RADIANT】。
此次更新適用於 R1 系列與 R0 系列產品。由於各地區的庫存消耗速度不同，接下來的一段時間內，您可能會同時看到兩種銘牌的產品共存。我們在此保證，無論銘牌如何變化，產品的品質與設計一如既往，始終提供您最佳的使用體驗。
我們對可能造成的不便深感抱歉，並感謝您的理解與支持。NIID 將以全新面貌陪伴您繼續前行，未來也將致力於為您提供更具創新與實用性的產品。
感謝您的關注與支持！
NIID 團隊
品牌声明：铭牌更新通知
尊敬的客户，
感谢您一直以来对NIID的支持与信任。我们在持续努力提升产品质量和品牌形象的过程中，决定对部分产品的铭牌进行更新。原本的铭牌【UNBANATURE】将被替换为新的铭牌【NIID RADIANT】。
此更新将影响我们的R1系列和R0系列产品。由于各地区库存消耗速度不同，未来一段时间内，您可能会在我们的产品中看到这两种铭牌并存的情况。我们保证，不论铭牌如何变化，产品质量与设计将始终如一，为您带来最优质的使用体验。
我们对可能带来的任何不便表示歉意，并感谢您的理解与支持。
感谢您的关注，期待继续为您提供创新与实用兼具的产品。
NIID团队